AISubs v3.7
Here it is.
Handmade presents with high quality!
- That's right! - What is it?
- You brought something. - I wanted to show you, so I brought it.
- I want to see it! - I've posted it on Twitter and stuff,
so I thought it'd be okay, so I brought it.
First of all, regular 8-kun presents aren't like this, they're normal.
I got them drawn for me and they became my mascot and caretaker.
First of all, I like Sailor Moon,
and I said I like Sailor Moon's Saturn-chan,
and my parts fell apart,
but 8-kun put Sailor Saturn's costume on me,
- and like this... - Wow!
- Ah! - Ah!
- It's usually like that, but... - Wow!
- It fell off like this... - You're wearing a costume!
- Isn't Sailor Moon cute? Can you see it? - Wow!
Saturn-chan!
- You made this from fabric, right? - Yeah.
- It's 8-kun size, right? - Yeah.
- Wow! - There's a ribbon on the back like this.
- That's cute! - Yeah.
- That's so cool! - And this, this, and this!
- Ah! - Ah!
- Magimuri! - Yeah, Magimuri Academy's...
- 8-kun in this costume... - That's so cool!
- I want it! - That's so cool!
- And one more thing for this stage... - You're wearing a mask!
- Ah, Nuru! - Nuru?!
- It's the student council president wearing Nuru - sama's costume... - That's amazing!
- ...in 8-kun. - That's amazing!
- That's nice! - Huh?!
- Come to think of it, Magimuri Academy is... - Huh?!
- ...from March 27th to April 4th! - That's amazing!
- Huh?! - Huh?!
- Yui, shouldn't you promote it? - Um...
From March 27th to April 4th, Magimuri Academy LINE!
- Everyone, please come! - We'll be waiting!
- We'll be waiting!
- I'm not surprised at all! - I'm not surprised at all!
- Please introduce yourselves, guest members! - Okay!
I'm Ozun-chan of Team A from Hyogo Prefecture, also known as Yamane Suzuha!
- Yay!
- I'm Inagaki Kaori of Murayama Prefecture, also known as Murayama Team 4!
- I'm S.K. Nanase of Chiba Prefecture, also known as Team A and Team B members of AKB48!
- Ozun-chan and Kaori-chan are the same age, right? - Yes!
- Is Nanase and you related in any way? - Yes!
- Are you two on good terms? - Yes!
- You must feel something in common, right? - No way!
- Kaori-chan seemed to respect me a lot in the beginning... - Oh, really?!
- I thought you were cute! - I don't respect you or anything like that...
- I don't have any particular reason for it... - You're so kind and amazing...
- Oh, you're right! - I respect you!
- Is that your real face?! - No, it's a fake one!
- But we usually go out for lunch together... - Oh, I see!
- I'm a little worried...
- Oh, this song! - I like this song!
- Oh, it's Maa-chan! - Oh, she's so cute!
- She's so cute! - She's so cute!
- Maa-chan is so cute!
- She's so cute!
- She's talking with her face covered, right?
- Is there someone watching us?
- She's so cute! - She is!
- What is this?! - What is this?!
- I want to do this. - I want to do it too.
- I don't want to do it. - Why?!
- I didn't paint it. - A little.
- A little.
- Because I'm an actress. - Yay!
- Huh? - Huh?
- What did you say? - What did you say?
- What are you doing? - This is typical of this song.
- Cute. - I thought of that every day.
- That's amazing. You did it every day. - Yeah, I did it every day.
- It's different from "Tomomi Televion". - Yeah.
- You're doing it with the atmosphere of the lines. - Cute.
- But you're doing it as a team, right?
- There's no one like you. - Yeah, there's no one like you.
- Is there? - There's no one like you. - Is there?
- You can't swim, can you? - I can.
- I can do it. - Cute.
- Cute.
- I like this song, too. - Yeah.
- Huh? - It's Kaori!
- Kaori! - Kaori!
So cute! So cute!
- Look at this! - Yay!
- Oh, it's Kaori. - So cute!
- Kaori has this mysterious aura, doesn't she? - No, she doesn't at all at this time.
- This is cute. - Oh, there's a bomb!
- Was there such a thing? - It's nice.
- It's blue. - Wow!
- I didn't know! - I see.
- Wow, it's so lively! - So cute!
- Wow! - Wow, this is nice.
- Oh, but there's also a research ship. - That's right.
- It's Kaori. - It's Kaori.
- It's so cute! - They memorized it for this!
- Because it's only once. - They memorized it for this one time only.
- It's so cute! - It's so cute!
- The costume is super cute, too. - Yeah, it's cute.
- It's a refreshing song, but the lyrics are... - Yeah.
- It's kind of sad. - Yeah, it's sad.
- Oh, it's a commuter train. - It's a commuter train.
- They're doing it for us. - Yeah.
- And when we came up with this choreography... - Yeah.
- We were like... - It's amazing, isn't it?
- I wonder what it felt like to sing this song in such a beautiful place like this. - Yeah.
- It's nice. - Yeah.
- It's amazing. - Yeah.
- She has a lot of talent. - Yeah. - I thought it was amazing.
- Yeah.
- Her eyes are so cute. - It's like a doll. - Yeah.
She's so cute.
Finally, "Disc 3" is included in the album!
- Yeah! - Yeah!
- Disc 3... - Disc... - What? What? - It was right just now.
- First of all... - Yeah... - Are we doing it like this? - Like this...
- Cheers! - Cheers!
- We did a toast with a handshake, didn't we? - We did! - Yeah. - It's nostalgic.
- Anyway, I'm Takashi Nami! - I'm Maeda Tsuku! - Nice to meet you! - Nice to meet you!
- Now that you four are here... - Yeah!
- You're 25 to 13 years old. Do you have any memorable songs? - Wow... - Amazing...
- There are quite a lot of A songs, aren't there? - Yeah, there are. - There are a lot of unit songs. - Yeah. - Ah, there might be a lot of unit songs, too.
- No, no matter what you say... "Blue Rose"... - "Blue Rose", yeah! - Isn't it amazing?
- "Blue Rose", yeah. It's full of charms, isn't it? - Yeah, it is.
- "Kei na Shoujo" is one of my favorite songs. - Ah, you like "Takana Shoujo" a lot, don't you, Nami? - Yeah, I like this song a lot.
- I don't know why, but there are a lot of memorable songs in general. - Yeah.
- "Crescienne of Pure Love" is one of them, isn't it? - Yeah, it is! - It is! - I'm curious about it! - I wonder what it's like...